-
1 obawa
- wy; -wyobawa (przed kimś/czymś) — fear (of sb/sth)
w obawie przed obawa — +instr for fear of
* * *f.(= niepokój, strach) anxiety; concern (o kogoś/coś for sb/sth); fear (przed kimś/czymś of sb/sth); żywić l. mieć obawę fear; żyć w obawie live in fear of; robić coś w obawie przed czymś do sth for fear of sth; w obawie o własne życie in fear of one's life; zachodzi obawa, że there are grounds to fear that, I am afraid that; bez obawy no fear!, don't worry, never fear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obawa
-
2 obawa
сущ.• беспокойство• боязнь• волнение• забота• испуг• озабоченность• опасение• опаска• понимание• страх• тревога• тревожность• ужас* * *obaw|a♀ опасение ň;z lekką \obawaą с опаской;
mieć (żywić) \obawaę o kogoś, coś беспокоиться о ком-л., чём-л., бояться за кого-л., что-л.;odczuwać \obawaę przed kimś, czymś опасаться (бояться) кого-л., чего-л.;● nie ma \obaway разг. а) будь(те) уве-рен(ы);
б) нечего волноваться (беспокоиться)+lek, strach
* * *жопасе́ние nz lekką obawą — с опа́ской
odczuwać obawę przed kimś, czymś — опаса́ться (боя́ться) кого́-л., чего́-л.
Syn: -
3 żywić
глаг.• кормить• накормить• питать• поддерживать• покормить• содержать* * *żywi|ć\żywićony несов. 1. кормить;\żywić rodzinę кормить семью; \żywić ptaki zimą кормить (подкармливать) птиц зимой;
2. перен. питать;\żywić nienawiść do kogoś питать ненависть к кому-л.;\żywić obawę беспокоиться, опасаться; \żywić podejrzenie подозревать;
\żywić zaufanie питать доверие+2. czuć, mieć
* * *żywiony несов.1) корми́тьżywić rodzinę — корми́ть семью́
żywić ptaki zimą — корми́ть (подка́рмливать) птиц зимо́й
2) перен. пита́тьżywić nienawiść do kogoś — пита́ть не́нависть к кому́-л.
żywić obawę — беспоко́иться, опаса́ться
żywić podejrzenie — подозрева́ть
żywić zaufanie — пита́ть дове́рие
Syn: -
4 obawa
mieć obawy Bedenken haben, befürchten;zachodzi obawa es besteht die Gefahr;budzący obawę Besorgnis erregend;nie ma obawy! keine Angst!
См. также в других словарях:
żywić — ndk VIa, żywićwię, żywićwisz, żyw, żywićwił, żywićwiony 1. «dawać jeść, dostarczać pożywienie, odżywiać, karmić; dawać na życie» Żywić kogoś dietetycznie, racjonalnie. Żywić zimą ptaki. Bydło było źle żywione. 2. książk. «odczuwać coś, doznawać… … Słownik języka polskiego
groźny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, groźnyni, groźnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wywołujący lub mający wywołać strach, obawę, lęk, poczucie niebezpieczeństwa itp., mogący mieć złe następstwa; grożący czymś, niebezpieczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Groźny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepewny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niepewnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który może okazać się niebezpieczny, ryzykowny, niegwarantujący powodzenia, bezpieczeństwa itp.; budzący wątpliwości; podejrzany :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. obawawie {{/stl 8}}{{stl 7}} stan niepokoju, lęku, niepewności co do mających nastąpić wydarzeń, przewidywanie kłopotliwych skutków i następstw czegoś, strach : {{/stl 7}}{{stl 10}}żywić obawę o czyjeś zdrowie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żywić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, żywićwię, żywićwi, żywićwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dostarczać komuś pożywienia, karmić; utrzymywać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żywić swoje dzieci. Żywić zwierzęta.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień